Popular Translations
Muhammad Asad
[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built
Arthur John Arberry
What, are you stronger in constitution or the heaven He built
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it
Arabic
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
Arabic
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا